Connect with us

The Drill Down

English T-Shirts Found in Asia That Clearly Got Lost in Translation

Published

on

Do you ever think that Asian people walk around and laugh at people who have tattoos of Chinese/Japanese/Korean characters on them? Like unless you speak the language and know how to write with their symbols, you have no idea if you are having it inked on you properly and can get a little lost in translation. I mean, imagine if you went to Asia and saw a bunch of people walking around with random English words on their skin?

Well, that may not be a popular thing to see in Asia, but T-shirts with English words and sayings are seen all over. It’s cute and all, but sometimes things get lost in translation–and most of the time, it’s hilarious. This is why your language teacher tells you not to use a translator!  So if you ever see someone wearing a shirt with words that don’t quite make sense, it was probably made by someone who isn’t fluent in English!

Check out this collection of seriously hilarious cases of people lost in translation!

1. A Kindergarten teacher in China noticed one of her students wearing this shirt

lost in translation

question_ev3rything

Save it for adulthood, little girl! It should become more relevant then.

2. This wonderful creation was spotted at the Golden Pavilion In Kyoto

lost in translation

methshin

Everybody crap your hands!!!! Crap crap crap crap your hands!

3. Tokyo also has its fair share

lost in translation

kevlarisforevlar

Oh honey, I don’t think I have the heart to tell you what your shirt actually means.

4. When your parents dress you for school

lost in translation

macdees13

I actually want this shirt, though!

5. This little boy’s got attitude

lost in tranlastion

His pose totally completes it, though.

6. When you have a Chinese friend that doesn’t know English

lost in tranlastion

hduk

This girl’s friends are terrible people for letting her walk around in that. Who makes these shirts, anyway?

7. When you try to be inspirational

lost in tranlastion

Bergmandy

Parents really need to stop buying their kids shirts with English words on them.

8. Your grandma is so gansta

lost in tranlastion

imgur.com

Why do I feel like someone did this on purpose…

9. This kid walked into class in Vietnam wearing this

lost in tranlastion

Jamesrokk

I highly doubt the parents understood what the shirt actually said.

10. This person’s day was made when they saw a senior at the living home they deliver to wearing this T-shirt

lost in tranlastion

Metaldrummerx

Someone needs new glasses if she couldn’t even understand the picture…unless….

11. Matching sweaters for your kids

lost in tranlastion

modernparadigm

It will soon be obvious who is the favorite kid!

12. The things you see as a teacher in Taiwan

lost in tranlastion

reddit.com

Aw, a cute shirt with a sun on it, I bet it says something nice on it!

13. Come at me, haters!

lost in tranlastion

mvp0407

I bet he knows exactly what this shirt says!

14. Big mistake

lost in tranlastion

Visa, vagina, potato, potato…

15. English-language slogans are always funny

lost in tranlastion

goldendsh

This is actually really funny and slightly true!

16. They thought it meant tranquillity

lost in tranlastion

likewitsnake

In a way it does…

17. This is what Japan wants you to be

lost in tranlastion

Pearldrum1

Mom, it’s not a phase! I truly feel like a door!

18. How to look badass

lost in tranlastion

She looks like she wants to call this woman what’s on her shirt. Would you do it?

19. Mhm, totally understand

lost in tranlastion

imgur.com

Go home T-shirt designer, you’re drunk.

20. I need this shirt. I do.

lost in tranlastion

Whiskey_Queen

Everything about this shirt, from the text to the layout to the tie dye, is EPIC.

Found these as hilarious as we did? SHARE them with your friends!

Source: Boredpanda

The Drill Down

Meet The Movie Villains Everyone Secretly Agrees With

Movie villains are there to make us feel fear, anger and frustration—in other words, every negative emotion that exists. They are the bad guy, and most films make sure that fact is clear to viewers from the get go. When it isn’t, they do a good job of clarifying later on. But just like in the real world, not everything is so black and white, and sometimes the character who is portrayed as the root of all evil, really isn’t. A closer look at the motives that drive some of the most notorious villains in film often reveals that they’re often not all that bad. Read on, and you’ll discover you probably agree with them.

Published

on

Continue Reading

The Drill Down

It Is Time To Take This Trope Off The Air: 25 Cliches Millennials Are Tired Of

Some plot devices have proven themselves to be tried and true, but these days, we think we can all agree that there’s a trope or two that are just plain tired and we hope Hollywood can agree it’s time to throw them in the trash. We’re just having a hard time believing that these characters in their 20s are living large while working as baristas. And why does no one lock their door? Sure your kooky neighbor can come over unannounced, but so can criminals. So we’d like to take the time to air our hokey Hollywood grievances, and then can we please retire these tropes?

Published

on

Continue Reading

The Drill Down

The Most Memorable TV Death To Date: The Top 25

Grab a box of tissues and steel yourselves, we’re counting down the top 25 most memorable TV deaths of all time. We’ve all sat opposite our television as our jaw dropped in disbelief that the writers would kill off a main character. And we’ve all wept over our favorite character’s untimely demise. But whose passing hit hardest? Well, we assure you we used a very scientific approach in how we ranked our top 25 picks: number of tears shed and tissues used. After reading through we recommend shaking off the sadness with something sweet, perhaps a little tiramisu or maybe a chocolate croissant. But first, did your favorite character crack the top 10?

Published

on

Continue Reading